I want to obtain Position Reference information.

[tyFlow]

tyFlow doesn't do any cryptomatte calcs...it would be up to your renderer to extract that information from the instances. If you're rendering as meshes, it won't be possible at all because no individual-particle position information can be extracted from a collapsed mesh.