Welding voxels and removing inside faces

[pjkw]

What happens if you make your Tyflow as a mesh (mesh op, uncheck "render only"), and apply retopology modifier?

Not super familiar with the retopo modifier but trying some different random options doesnt seem to do much, it doesnt remove any "inside" faces