set emission amount by surface speed?

[d4rk3lf]

Can't you simply use spawn - by travel distance?
The faster they are, the more distance they will travel, therefore, they will spawn more particles.