Move particles from one object volume to another object volume?

[tyFlow]

It's hard to understand what you're trying to achieve...for simple volume-to-volume transitions you could just use a Position Object operator, with timing set to continuous, mode set to the volume mode of your choice, and interpolation set to a value of less than 1...