The problem with the 'Rotation' operator

[tyFlow]

You can parent your grass to other particles with Set Target...rotate the grass but do not rotate the parents...then assign the animation to the parent particles...the child (grass) particles will follow, along with their rotation offset.