Render gradient colored particles?

[GreenDK]

Hi all.

Playing around with coloring particles according to their position.
Works fine and looks fine in viewport.

But when I render (using Arnold) the gradient is on each particle, not the flow.
How do I fix that?

Thank you for your time.