Balls moving in a sack?

[GreenDK]

I did a quick test, and here is how it turned out.

I guess, you could also use PhysX (especially if objects are not spheres)

Sorry for the late answer.

Thank you, d4rk3lf.
I will try and learn from this