Particles floating inside a volume

[Fabrice]

Thanks for the answer but I see 2 problems :
- a lot of particles get stuck in the corner of the cube
- because of the Phys collision they bounce against the cubes faces like some crazy balls in a box
instead of flying inside the volume's limits (without touching them)