Particles in container penetrating through wall

[JuhaHo]

I just can't render the scene due to large tyMesh filesize.

The client (89 000 times bigger than me) is threatening me with serious consequences if I can't finish this very soon.