Phoenix FD RGB channel

[tyFlow]

You can use a fluid properties operator to read RGB data to a custom data channel, then use a mapping operator to assign that data to a mapping channel. Then use a vertex color map in your material to render those colors. Make sure those operators are set to "continuous".