Retain Object space mapping on particle instances?

[pokoy]

So is there any way to make maps in object mapping space 'stick' to geometry instances? The workaround to export geometry is doable for stills only, for animations it's a deal braker, unfortunately.
Let me know if you need an example setup.

BTW the plugin is pure fun to work with