Voronoi - relative to particle volume - is this intentional?

[tyFlow]

What you described is already how it works. The algorithm is as follows: count *= min(1, max(0, (vol - min) / (max - min))).

Particles whose volume is below the min value will not be fractured. Volume is an approximation calculated from the bounding box of the particle.