How to move partices along local axis using script?

[ThirdDimension]

I don't know how, but with some dark magic I got this rotation working. That generalization you wrote helped me a lot. Thank you!