How to retrieve a value from a child particle

[tyFlow]

Pretty simple with no scripting required: you can set the target of your wobble particles to parent using a Set Target operator, and then use a Custom Properties operator to set values in the target...in your case, velocity.