Snap to closest point on parents shape surface after physics collision

[tyFlow]

Oh, I actually forgot that this is already possible.

Use a Set Target operator on your spawned particles and set their target to parent. Then use a Move to Target operator to move them onto their target shape (closest point).