getting wrong velocity values from custom vector

[tyFlow]

That's the correct behavior.

Script operator evaluates before PhysX, Display Data shows you the final result after PhysX. The PhysX solver can modify particle velocities, so a different value is expected.