tyflow gets the distance between two particles

[tyFlow]

You can do it with a Script operator, or set Particle A's target as Particle B and then measure the distance with a Property Test (distance to target mode with save values to float channel enabled).