Voronoi fracture, make particles expand while preserving rotation

[tyFlow]

I'm talking about literally setting rotation keyframes on the tyCache object.

The reason it would snap back is because by default tyCache coordinates are set to world-space. If you change the coordinates to local space in the tyCache object settings, you'll be able to move/rotate/scale the tyCache object and the cached particles will follow the transform animation.