tyflow gets the distance between two particles

[tyFlow]

You can use a script controller on your box height value and then use regular MAXScript access to tyFlow particles to do the calculations.

See:

https://docs.tyflow.com/tyflow_maxscript/