Animating the vertices on a spline to be used for path follow operator is causing an UI issue as the simulation tries to update without success.
Yes max animated splines are broken and send infinite reset notifications to other plugins.
I'd suggest as an alternative, putting a skin modifier on your spline and animating it with point helpers or whatever....don't set keys on the knots themselves.