Mirrored Objects Orient Surface Negative Normal

[im.thatoneguy]

If you mirror an object the Surface Orientation node will treat the surface normals as inverted and scatter objects inside instead of outside the object. 

   

[tyFlow]

Negative scale values can have all kinds of weird side effects, inside and outside of tyFlow - just reset the scale and/or xform on your mirrored object.