zigzagging trajectories

[tycera]

I need particles to travel in a general direction (+X for example), but zigzag in straight lines in X/Y on the way, sometimes going -X but always ending up further in +X after a few zigzags. No motion in Z.

How can I do this?