I don't foresee adding mesh overrides to tyMesher, no. That's currently outside the scope of its intended functionality.
As for bounding boxes, I'm not sure if I understand the issue. Can you post a screenshot?
As for bounding boxes, I'm not sure if I understand the issue. Can you post a screenshot?