Can the color of an object be transferred to tySplineMesher using particles?

[tyFlow]

Yes you can transfer the color values to a mapping channel of your choice, then use a Vertex Color texmap on the splines to extract the colors and turn them into something your material can read.