Particles filling an object (box)

[modernslinke]

I'd also love to know how to do this too!

I'm trying to fill a glass with ice cubes but they aren't constrained to the mesh and also not interacting with each other as they should.