Volumetric Cutting

[tyFlow]

I seem to have missed seeing the original post, but following the Maya tutorial would be quite simple in tyFlow.

You could use the tyMesher object for meshing, and cut the particle binds with a tySlicer.