Frost doesn't appear in the viewport but does in the render

[tyFlow]

Did you try turning the "Particle Interface" on in the Interfaces rollout?

My guess is because by default Frost doesn't know tyFlow is a particle system without that enabled, so it tried to use tyFlow as a mesh instead....but by default the Mesh operator is set to "render only"....hence only showing up in the render.